Markéta Hejkalová


vydavatelka, spisovatelka, překladatelka
nar. 1960

Spisovatelka, nakladatelka a překladatelka finské literatury. Vystudovala finštinu a ruštinu na Filozofické fakultě univerzity Karlovy. Debutovala v roce 1988 novelou Mimo mysu. Od roku 1991 každoročně pořádá Podzimní knižní veletrh v Havlíčkově Brodě a společně s manželem zde provozuje rodinné nakladatelství Hejkal. V druhé polovině devadesátých let byla konzulkou a kulturní atašé na českém velvyslanectví ve Finsku. Od roku 2006 je místopředsedkyní Českého centra PEN klubu a čtyři roky byla členkou mezinárodního výboru světového PEN klubu. Kromě románů píše také povídky, knihy faktu a přeložila mnoho knih finské literatury, zejména díla Miky Waltariho a Arta Paasilinny. Mezi její díla mimo jiné patří: Kouzelník z Pekingu (2008), Andělé dne a noci (2012), Měj mě rád/a (2017). Její knihy byly přeloženy do angličtiny, němčiny, ruštiny, bulharštiny, albánštiny a srbštiny. Je dcerou spisovatelky Hany Pražákové a historika a hungaristy Richarda Pražáka. Žije v Havlíčkově Brodě.

9 otázek

pro Markétu Hejkalovou

Na čem (nebo na kom) Vám v životě záleží?

Na manželovi, na sestře, na neteřích a vůbec na lidech kolem mně, na psaní, na Podzimním knižním veletrhu...


Kdy jste byla naposledy šťastná?

V lednu a únoru letošního roku (2019) na literární rezidenci ve Vídni... ale nějaký důvod ke štěstí se najde vždycky.


Kdo je Váš oblíbený spisovatel?

Jiří Kratochvil a Josef Haslinger.


S jakou literární postavou byste si chtěla něco začít?

S velkovezírem Ibrahimem - pokud by byl opravdu takový, jak ho líčí Mika Waltari v románu Šťastná hvězda.


Kdybyste mohla prožít den v jedné knize, jaká by to byla?

Těch by bylo hodně. V Muži bez vlastností Roberta Musila, nebo v mnohadílném románu chorvatské autorky Marji Jurič Zagorky Gričská čarodějnice, v Kalibově zločinu Karla Václava Raise, v povídkách Boženy Němcové...


Jakou svou knihu máte nejradši?

Měj mě rád/a.


Co (nebo kdo) vás v životě nejvíc změnilo?

Přestěhování do Havlíčkova Brodu, Podzimní knižní veletrh a členství ve výboru mezinárodního PEN klubu.


Kým (nebo čím) byste chtěla být, kdybyste nebyla sama sebou?

Maminkou mnoha dětí nebo bohatou dámou v Buenos Aires.


Proč píšete?

Protože - na rozdíl od překládání - to, co chci sdělit, za mě nikdo jiný nenapíše.